【佐敦】きらめくナイトマーケットを見に行こう！廟街・テンプルストリート

こんにちはCathyです😊

今日は
廟街 / Temple Street
を紹介します！

この写真はどこから撮ったでしょう？最後に紹介しています😉

廟街とは、油麻地・佐敦エリアにある道のことで、
旺角にある女人街と比較して
男人街と呼ばれたりもします！

夜になるとナイトマーケットになり、
たくさんのお店が出るので
お土産ものを物色することができます☺️

ぜひ足を運んでみてくださいね💕

アクセス

北の油麻地と南の佐敦にまたがっている道なので
特にどこから回るという決まりはありませんが、
佐敦駅A出口から北に歩いていく
のがいいと思います☺️

地図上だとこんな感じです！

ピンク色の線がテンプルストリートで、
上の丸が油麻地駅、下が佐敦駅です。

もしお腹が空いているようであれば、
上の方のオレンジのごはんマークがある、
Hing Kee / 興記煲仔飯というところで
美味しい釜飯が食べられますよ◎

それを目指すのもおすすめです！
詳しくは下の記事を見てみてくださいね🔽

sunflower19.hatenablog.com

何がある？

夜でも明るいテンプルストリート。

ぐでたま可愛すぎます。。。

あまり写真がなくて申し訳ないのですが、
個人的には女人街よりも
☑︎いろいろなものが売っているのと、
☑︎人が少ないので
おすすめです😊👌
（女人街はたくさんお店がありますが売ってるものはほぼ一緒で、
日本人にも有名なので必ず観光客がいます。）

写真に収めよう！

こちらは佐敦から歩いてきて道が終わるところにある、
油麻地よりの鳥居です！

これも十分いい写真だと思いますが、
近くにある
Yau Ma Tei Carpark Building
という建物の駐車場に上がると
テンプルストリートを上から眺めた写真を
撮ることができますよ👍

入り口はこんな感じです！
普通にエレベーターに乗って大丈夫です◎

4階から撮った写真です。
7階とかでもいいかんじでした！

iPhoneだとちょっと限界がありますが、
ぜひ記念に収めてみてください☺️💕

まとめ

あまり知られていない気がしますが、
女人街より観光地っぽくなくて
好きな場所の一つです！

ぜひ皆さんも行ってみてください：）

本日もお読みいただきありがとうございます🙇

【西環】香港で素敵な写真を撮ろうvol.１

こんにちはCathyです😊

今日は
「香港で思い出になるような写真をとりたいなあ」
という方向けの記事です！

西環にある写真スポットを2つ紹介しますよ！
海に面した素敵な写真が撮れる
（はずな）ので参考になったら嬉しいです😍

インスタグラムピアー

アクセス

はじめに紹介するのは
Western District Public Cargo Working Area
/ 西區公眾貨物裝卸區

というところです。

地図で見るとこのあたりにあります😊

香港大学駅で降りて歩けば着きますよ◎
（私たちはなぜかトラムに乗って迷ったのですが、今この地図を見て
多分そもそもトラムに乗らなくてよかったんだと思いました笑）

『インスタグラムピアー』なんて聞くと
行く気が引けてしまう人と興味が湧く人と
二分されるような気がしますが笑、
インスタにあげたくなっちゃうような写真が撮れる、
映えな港ってことなんでしょうね。

フォトタイム！ 

早速写真をとりましょう！！📷

こんな感じの景色が広がってます

すっきり晴れてるともっと綺麗なのだと思うのですが、
この日は少し曇り気味でした、、、！☁️

これだけでも意外と良い感じ？

すのこ？やタンクなどもあって
題材には困らなさそうです☺️

ちなみに雨の上がった後には
地面に張った水を利用して写真を撮ることもできますよ！

私はこの写真でミラーリングした鳩が撮れました笑🐦

写真例

インスタグラムの#機能を使うと、、、
こんな感じの写真がアップされてます！⭐️

www.instagram.com

竹の写真は結構ポピュラーなのですが、
この竹がどこにあるのか分からなかったんです（ ｉ _ ｉ ）

参考にならずすみませぬぬぬぬ、、
知ってる方いたらぜひ教えていただきたいです🙇
（友達は3回来てるのにその場所が見つけられないらしい）

日が沈む時間に合わせてくるのもナイスアイデアですね✨
とってもロマンチックな写真、、、🌇

一般ピーポーにはなかなか難しいものもありましたが、
きっとみなさんはもっと上手に撮れると思うので、
ぜひ一度行ってみてください！！

ふらっと歩くだけでも海風が心地よくて楽しいと思いますよ👍
（この日は強すぎましたが😂）

西環泳棚

アクセス

次に紹介するのは
Sai Wan Swimming Shed 
/ 西環鐘聲泳棚
というところです！

地図で見るとこんな感じです！☺️

先ほど紹介したインスタグラムピアーは青いピンの場所です！ 

 

歩くと、、、49分！

トラムで近くまで行くのも手ですよ！🔽

「50分って時間あんまり変わらんやん」
と思った方もいらっしゃると思いますが笑、
『トラムおすすめ理由3つ』を書いてみますね（突然）

①外見がかわいい（自分が乗ると見えないが）

②楽しい（2階席も楽しい）

③ここのボタンを踏んで『ディンディン』と鳴らせる（あなたの仕事だ！）

ということで、ぜひ休憩がてらにトライしてみてください☺️💕
乗るときは後ろから！
降りるときは前から！運賃の支払いは降りるときです👍 

話が逸れました。トラムに乗るにせよ、歩くにせよ、
Googleマップで示された道は
海に近くない道かつ上り坂なのですが
それで合ってます！ 

最終的にこのような階段を下りていくことになります！

⚠️虫除け持って行った方がいいです！
あとクモもたくさんいるのでお気をつけて

フォトタイム！

着きました〜！列を待って写真をとりますよ☺️

（この写真を取っている間にも蚊に栄養をあげています😂）

写真例

今度は位置のタグ付け機能で見てみましょう！www.instagram.com

左上から撮られている写真は
中腹から撮られた写真だと思います！

待っている人がいなければよさそう👍

右上アングルのも同じです！ちょっと登ったところから撮られてますね：）

私たちのは、、、

こんな1枚が撮れました笑

後ろに並んでた方に撮ってもらったのですが、、すごい😂
（私たちは位置につこうと歩いているだけです笑）

波が結構激しかったので撮れた写真でもありますが、
お気に入りの一枚になりました💕

帰り道

また階段を上って道に出ると、
バス停があります🚍

1,43M,971のどれも堅尼地城 / ケネディタウン駅に着きますので
帰りは楽だと思います☺️

ということは
堅尼地城駅からもバスに乗ってこれる
ってことですね！

まとめ

長くなりましたが、
行ってみたいなー、写真撮りたいなー
と思っていただけたら嬉しいです💕
vol.2も予定してます！

本日もお読みいただきありがとうございました🙇☺️

【油麻地】美味しい釜飯なら：興記菜館

こんにちはCathyです☺️

今日は廟街 / テンプルストリート近くにある、
興記菜館
を紹介します！

一人だと勇気がいるかも？とっても有名なお店なんですよ！☺︎

みなさんは
煲仔飯 / ボウチャイファン
というものを知っていますか？

土鍋で炊いた釜飯のようなものなのですが、
香港の有名なご飯の一つです😋

私も聞いた事はあったのですが、
実際に行った事がなく、、、

今回初めて地元の友達に連れて行ってもらいまして、
とっても美味しかったし、
香港をもっと知れた気がしたので
皆さんにもシェアします☺︎

少しローカル感の強いお店なのですが、
そういうところに挑戦できると
なんかレベル上がった感じしません？笑

ぜひためしてみてください💕

概要

OpenRice：

www.openrice.com

住所：

油麻地廟街12, 14, 15, 17, 19號地下

⚠️私の理解が正しければ、ここら辺の区間に
何個も分店があるみたいです！
ちなみに私の行ったところは14番だった気がします。

メニュー

悩む、、、

私は
中華ソーセージと鶏肉の釜飯（$49）
にしました！

他の方のブログ読んでてメニューの最後のページに
おすすめのメニューが書いてあるのを知りました！

私、タコとなんとかのが今度は食べてみたい！笑🐙

実食

結構時間かかるかな？と思ってたら
10分ほどで出てきました☺︎

このふた、とっても熱いのでお気をつけて！

わー💕　美味しそう！！！！

おこげー😍😍😍

完食！（いつも完食ですが笑）

美味しかったです！！☺︎

まとめ

気になっていた料理、食べに行けて良かったです！！

とっても熱いご飯をほおばるのが幸せな気持ちにさせます🙈

（私はデートでこういうところに行きたいタイプ、、、余計ですね笑）

ということで！
本日もお読みいただきありがとうございました🙇
今度、廟街 / テンプルストリートについても書くのですが、
そこから近いのでここで夜ご飯食べるのもオススメですよ！

また次の記事で👋☺️

【銅鑼湾 / 天后】野菜たっぷりカレーを食べるなら！🍛🌽🍅🍠：Camper's

こんにちはCathyです！

今日は銅鑼湾にあるカレー屋さん、
Camper's
を紹介します！☺️

概要

Trip Adviser：

www.tripadvisor.com

住所：
127 Electric Rd, Causeway Bay
（天后寄りの銅鑼湾といった感じです）

営業時間：
11:30~15:00,18:00~22:00なので
夕方は空いてないです！

公式サイト：

www.campers.com.hk

公式サイトには鰂魚涌の店舗しかでてこないのですが、
今回紹介しているのは銅鑼湾にあるものです！

メニュー

いろいろなメニューがあって悩みますねえええええ、、、
（私はカレーしか食べたことがないのですが、丼ものもとても美味しそうなんですよ！）

しばらく悩みましたが、
トマトビーフカレー（$64）🍛🍅
にしました☺️

実食

わーい💕きたきた☺️😋🍅

このご飯の黄色いのが何か知りたかったのですが、
多分さつまいものようなものだと思います🍠

店内の様子

woodyな感じの店内です🌲

お昼どきは混んでいて並ぶので14:00くらいがいいですよ◎

まとめ

二回目だったのですが、美味しかったです！
ご飯をうどんに変えたりすることもできます：）

ちなみに初めて行った時に食べた、
15種ヤサイカレー （$58）です！

せっかく本当に15種類入っているか数えようと思ってたのに、
食べることに集中してしまって忘れちゃったんですよ、、、笑

みなさまぜひ数えてみてください！笑

本日も最後までお読みいただきありがとうございました！☺️

【銅鑼湾】ピザ食べたくなったらここ！🍕：The Point

こんばんはCathyです😊

今日は銅鑼湾にある
The Point
というピザ・パスタ屋さんを紹介します！🍕🍝

とっても美味しかった、、、
チーズ好きな人にもたまらない美味しさのピザが食べられますよ！

ぜひ☺️💕

概要

OpenRice：

www.openrice.com

住所：G/F, 52 Tang Lung Street, Causeway Bay

上海小籠包の銅鑼湾店があるところの向かいです！
すぐわかると思います！

店内の様子

天井にTHE POINTと書いてあるのがかわいいです。

平日19:0ゴロで運よく並ばず入れました！
待ちたくない方は予約がベターだと思います☺️

メニュー

見ているだけでよだれが、、、😂

美味しそうですねぇ🍹

（このドリンクメニューは『なぜすべてバラバラのアングルなのか』
ばかり気が向いてしまってメニューどころではなかったのですが。）

実食

こちらは
SMOKED MOZZARELLA（$88）
です！

とってもチーズ！燻製！チーズ！

『これは、、胃にくるだろうなあ』と思ったそこのあなた！
意外と大丈夫ですよ！

思ってるより油っぽくなく、
チーズに堅さというか締まりがあり、
香ばしさも加わってか最後まで食べられますよ☺️💕

友達にオーダーを頼んだら
チーズ×チーズピザという、
割と恐ろしいメニューになりましたが！😂

こちらは
CARBONARA 11"（$188）
です！🍕

卵が乗っかっていて、チーズも美味しくて
二人で綺麗に食べました笑

このピザは背徳感も楽しめますね笑

まとめ

私たちのもとっても美味しかったのですが
周りのお客さんたちが食べていた、
サーモンサラダやバジルチーズピザ（と思われる）、
フライドポテトなどもとっても美味しそうでした！！！

どれ頼んでも間違いないと思うので、
イタリアンな気分お際には是非The Pointへ🏃🇮🇹

最後までお読みいただきありがとうございます！
また👋☺️

【上環】隠れ家的おしゃカフェなら：teakha 茶客

こんにちはCathyです！☺️

今日はおしゃれな韓国人の友達が教えてくれてから
ずっと行きたいと思っていた、
teakha 
というカフェに行ってまいりました！

実は地球の歩き方や、雑誌にもよく掲載されているんですよ！

詳細

OpenRice：

www.openrice.com

住所：

G/F, 18B Tai Ping Shan Road, Sheung Wan

メニュー

私は
Breakfast Avocado Toast（$128）と
Masala Chai（$58）をオーダーしました！

割と強気な価格(⌒-⌒; )

頼むか迷いましたが、
『せっかく来たしずっと来てみたかったからなあ、、、』
と思い、しばらく質素な食生活を送る事を決意して、
頼む事にしました笑

他には
・キッシュ（teakha’s Quiche Lorraine $108）
・スコーン（Ginger Scone $25）
・チーズケーキ（Roselle Strawberry  Cheesecake $56）
などもありました！

キッシュは大きい！

飲み物頼まずに、ケーキ類を複数頼んでいる方も！👍

実食！

わーい！👏💕

Masala Chai（$58）は割とマサラが後からピリっときます！
（でも少し高すぎるんじゃないかなあ笑　立地分かな、、、！）

Breakfast Avocado Toast（$128）、
とても美味しかったです！😋

黄身がとろけるのをうまく撮りたかったのですが、失敗しました笑

マッシュルーム、ほうれん草、ハムが
絶妙に合わさっていておいしいかった！！

トーストのパンが食べ応えのある
おいしいパンだったのも👍

ヨーグルトのたれのようなものも
ぴったり合っていてとてもgoodでした！👌

店内の様子

店内は割と狭いので長時間
何か作業したい方には向いていないかなと思います！

外にもベンチがありますが、
テーブルは背の低いものなので
同じく作業には向いてないかなあと思います。

まとめ

少し高めでしたが、おいしかったので良し！

そして自分で自分のご飯をずっと作っているので、
目の前で人に作ってもらったご飯を
食べられるのがすごく嬉しく感じました😂

上環でなんだか女子力高めのカフェに行きたくなったら、
ぜひここに！🌟

最後までお読みいただきありがとうございます：）
また明日！

ペットボトルの水、ラベルの色の違いって何？

こんにちはCathyです！

今日は時間があるので鬼の更新をしたいです！笑
（課題がたくさんあって留学来て初めてレベルに忙しかったのです、、、）

今回は香港のペットボトルの水についてです！💧

スーパーにずらっと並んだペットボトル水。

香港の水道水は飲めるのですが、
水道管が老朽化していてあまり綺麗ではない可能性があるので、
できれば飲まない方が良いとされてます。

そのせいか香港のスーパーにもコンビニにも
たくさんのペットボトル水があると思うのですが、
青と緑のラベルの違いもよくわからないし、
種類が多すぎてどれがなんなんだ？
という感じになりませんか？😂

今日はそんな香港のペットボトルの水についてです☺️
参考になれば嬉しいです！

日本の水と香港の水は同じ？

ラベルの違いの話をする前に、
そもそも日本の水と香港の水は同じなの？
という話をしようと思います！

結論から言うと違うのですが、
何が違うのでしょう？

【硬水と軟水について】

水はミネラル含有量の違いによって
大きく二つに分けることができます。

硬水：ミネラル含有量が多い
　　　　腹持ちが良い、洗髪するとゴワゴワになる、
　　　　赤ちゃんには分解に負担になるのでよくないとされている
　　　　むくみによい（？）

軟水：ミネラル含有量が少ない
　　　　口当たりが軽いので飲用や和食の料理に適している

◎硬水、軟水のミネラル含有量の境界はWHOによって規定されてます。
詳しくは次のコカコーラのページをぜひ☺️🔽

https://j.cocacola.co.jp/info/faq/detail.htm?faq=18029
  

この違いは採水される地形の違いによって生まれるもので、

・地形が緩やか、採水されるまでの時間が長い
→マグネシウムなどのミネラルを多く含む
→硬水（香港の水🇭🇰 ）

・地形が急、採水されるまでの時間が短い
→含まれるミネラル量が少ない
→軟水（日本の水🇯🇵）

 という風になります。

香港だけではなくヨーロッパの水も多くは硬水なのですが
私がスイスにいた時を振り返ると、

・お湯を沸かして少し放置しておくと石灰の白い跡が残る
　（シンクに石灰垢みたいなものがすぐ出来てしまう）
・プールに飛び込んだ時にめっちゃ痛い
　（硬水だからかわかりませんが、多分、いや絶対！そうです笑
　　飛び込みが痛い！😂）

などの経験があるなあと思い出しました！

【ミネラルウォーターとは】

ミネラルウォーターとは
置かれ少なかれミネラルが含まれている水のことを指し、
量の違いだけでなく、ミネラルの違いによって
飲みやすさや味にも違いがあります。

例）

軟水のミネラルウォーター
→南アルプスの天然水、いろはす、クリスタルガイザーなど

硬水のミネラルウォーター
→エヴィアン、ヴォルビックなど

もっと詳しく知りたい方はこちらをぜひ⏬

smashop.jp

【香港の水源について】

ちなみに香港の水の70%〜80%近くは
広東省東江 / Dong Liverから導水（購入）されているものです。

引用・参考）香港の水事情 来年度から値上がりも | 香港BSニュース

確かにこの写真を見る限り、地形は緩やかなので
香港の水が硬水なのもうなずけますね！

ということで、
やっとラベルの違いについて話そうと思います！💨

ラベルの色の違いは何？

実際に幾つかのペットボトル水を観察してみましょう！🔎

【観察してみる】

まずは、よく見るwatsons waterのペットボトル水から！

左の青のラベルにはwith minerals、
右の緑のラベルにはpure distilledの文字があります。

お次に、こちらもポピュラーなvitaのペットボトル！

同じく、左の緑のラベルにはmineralized water、
右の紫のラベルにはpure distilled waterの文字がありますね！☺️

次はEvaPureというブランドのペットボトル水。
（知らない名前だったので調べてみたのですが何も出てきませんでした😂）

同じく蒸留水 / Dstilled Waterと書かれています！！

ということで
『ラベルの色の違いは、
ミネラルウォーターと蒸留水の違い』
ということがわかりました！

が、蒸留水ってなんやねん？
となりますよね？🙈

【蒸留水とは】

蒸留水とは
『水を沸騰させ、蒸気を集めた純度の高い水』
のことです！（私の理解によれば^^;）

先ほどお話した「軟水か硬水か？」ということで言えば、
ミネラル類はもちろん含まれていないので、
超軟水と言うことができます！

ということで
mineralized waterとはミネラルの入った水のことで、
pure distilled waterとは蒸留させた水のことなんですね！

【Bonaquaで考えてみる】

理解度を確かめるために、
Bonaquaを例に見てみましょう！✨

mineralized waterの文字が！
なるほど！蒸留水ではないのね😉

せっかくなので硬水なのか軟水なのか知りたいので
含有量も知りたいけれど裏面には何も書いてない、、、😂

参照）ミネラルウォーターのラベルの見方が知りたい！ | エビアン evian

エビアンにはこういう風に書かれているらしいですが、
Bonaquaには特に何も書かれてないですね笑

硬水か軟水かよくわかりませんでしたが、
公式ホームページには
『いろいろなミネラルがバランスよく入った水👍』
のように書かれていましたよ！

でも口当たりがまろやかで飲みやすいので、
多分軟水のミネラルウォーターだと思います！☺️

まとめ

ということで、水というものは奥が深く、
思っていたより長くなりましたが、
少なくともラベルの色の違いの理由を
わかっていただければ十分嬉しいです笑

最後までお読みいただきありがとうございました😊